Skunkworks /ˈskʌŋkˌwɜːrks/ noun

分析詞義

Skunkworks
(n.) （非正式用語）秘密專案；秘密研發小組
解釋：指由公司內部組成的小型、非正式團隊，負責秘密開展創新或實驗性專案，通常不受傳統流程的約束，以快速推進創新。

• 同義詞：

  • Innovation lab（創新實驗室）
  • Black project（秘密項目）
  • Advanced development program（先進開發計畫）

• 反義詞：

  • Bureaucracy（官僚體制）
  • Routine operation（例行操作）

列舉例句

1. The company's skunkworks team developed a groundbreaking AI tool in just six months.
   （公司的秘密研發小組在短短六個月內開發出了一款突破性的人工智慧工具。）

2. Google X is often described as a skunkworks for revolutionary projects.
   （Google X 經常被形容為負責革命性專案的秘密研發小組。）

3. The skunkworks approach allows startups to innovate without being bogged down by corporate red tape.
   （秘密研發小組的方法讓初創公司可以在不受企業繁文縟節干擾的情況下進行創新。）

詞根分析

• 詞根：
  無明顯的詞根，該詞由「skunk（臭鼬）」和「works（工作）」組成，屬於俚語化創新詞彙。

詞綴分析

• 無明確的前綴或後綴結構。

發展歷史與文化背景

「Skunkworks」一詞起源於 1940 年代美國洛克希德馬丁公司的先進開發小組。該團隊的名稱來源於一個幽默漫畫《Li'l Abner》中的「Skonk Works」，代表一個奇怪且臭氣熏天的工廠，隨後逐漸演變成指稱秘密研發的代名詞。洛克希德馬丁的 Skunk Works 團隊成功研發出包括 U-2 高空偵察機和 SR-71 黑鳥偵察機在內的多項劃時代技術，讓該名稱廣為人知。

在文化層面上，skunkworks 強調創新精神、靈活性與快速行動，是科技與商業領域創新模式的象徵。

單字變形

• 無常見變形，為專有詞彙。

記憶輔助

• 想像一個小型團隊像臭鼬一樣在角落悄悄工作，製造令人驚艷的創新成果。
• 聯想到著名的 Skunk Works 研發的 U-2 偵察機或 SR-71，強化對該詞的印象。

小故事

English:
In a small warehouse on the outskirts of the city, a skunkworks team toiled late into the night. They were working on a top-secret drone that could revolutionize delivery systems. Though underfunded and operating with limited resources, their passion and ingenuity kept the project alive. By dawn, they had a prototype ready, and it worked flawlessly, marking a new era in logistics.

中文翻譯：
在城市郊區的一個小倉庫裡，一個秘密研發小組熬夜工作。他們正在開發一款可以徹底改變配送系統的無人機。雖然資金有限，資源匱乏，但他們的熱情與創造力讓項目得以延續。黎明時分，他們的原型機成功運行，預示著物流領域的新時代。