台灣與大陸英語文法用語差異對照表｜詳細解釋與比較
深入探討台灣與大陸在英語文法用語上的差異，提供完整對照表，涵蓋常用詞彙、句型結構、時態用法等，幫助讀者更好地理解與應用閱讀文章中提到的英語文法用語。
| Grammar Term 文法用語 | 台灣 | 大陸 | 大陆 (简中) |
|---|---|---|---|
| Word | 單字 | 單詞 | 单词 |
| Derived word | 衍生詞 | 派生詞 | 派生词 |
| Grammar | 文法 | 語法 | 语法 |
| Pronoun | 代名詞 | 代詞 | 代词 |
| Conjunction | 連接詞 | 連詞 | 连词 |
| Compound subject | 複合主詞 | 並列主語 | 并列主语 |
| Limiting adjective | 限定形容詞 | 定語形容詞 | 定语形容词 |
| Coordinating conjunction | 對等連接詞 | 並列連詞 | 并列连词 |
| Possessive pronoun | 所有格代名詞 | 物主代詞 | 物主代词 |
| Possessive adjective | 所有格形容詞 | 物主形容詞 | 物主形容词 |
| Reflexive pronoun | 自身代詞 | 反身代名詞 | 反身代名词 |
| Preposition | 介系詞 | 介詞 | 介词 |
| Phrase | 片語 | 短語 | 短语 |
| Verb phrase | 動詞片語 | 動詞短語 | 动词短语 |
| Prepositional phrase | 介系詞片語 | 介詞短語 | 介词短语 |
| Subject | 主詞 | 主語 | 主语 |
| Subject complement | 主詞補語 | 表語 | 表语 |
| Object | 受詞 | 宾語 | 宾语 |
| Predicate adjective | 敘述形容詞 | 表語形容詞 | 表语形容词 |
| Clause, subordinate clause | 子句、從屬子句 | 從句 | 从句 |
| Objective case | 受格 | 宾格 | 宾格 |
| Subject clause | 主詞子句 | 主語從句 | 主语从句 |
| Object clause | 受詞子句 | 宾語從句 | 宾语从句 |
| Adjective clause | 形容詞子句 | 定語從句 | 定语从句 |
| Adverbial clause | 副詞子句 | 狀語從句 | 状语从句 |
| Coordinating clause | 對等子句 | 並列子句 | 并列子句 |
| Compound sentence | 合句 | 並列句 | 并列句 |
| Predicative use | 敘述用法 | 表述用法 | 表述用法 |
| Simple sentence | 單句 | 簡單句 | 简单句 |
| Complex sentence | 複句 | 複合句 | 复合句 |
| Compound verb | 複合動詞 | 並列動詞 | 并列动词 |
| Mixed sentence | 混合句 | 並列複合句 | 并列复合句 |
| Declarative sentence | 敘述句 | 陳述句 | 陈述句 |
| Direct statement | 直接敘述 | 直接陳述 | 直接陈述 |
| Indirect statement | 間接敘述 | 間接陳述 | 间接陈述 |
| Non-restrictive relative clause | 補述關係子句 | 繼續性關係從句 | 继续性关系从句 |
| Verbals (non-finite verb forms) | 動狀詞 | 非限定性動詞、動詞的非謂語形式 | 非限定性动词、动词的非谓语形式 |
| Linking verb | 連綴動詞 | 系動詞 | 系动词 |
| Action verb | 行動動詞 | 行為動詞 | 行为动词 |
| Individual verb | 個別動詞 | 單個動詞 | 单个动词 |
| Simple aspect | 簡單式 | 一般時 | 一般时 |
| Progressive aspect | 進行式 | 進行時 | 进行时 |
| Perfect aspect | 完成式 | 完成時 | 完成时 |
| Simple present tense | 簡單現在式 | 一般現在時 | 一般现在时 |
| Simple future tense | 簡單未來式 | 一般將來時 | 一般将来时 |
| Future-in-the-past | 過去未來式 | 過去將來時 | 过去将来时 |
| Present progressive tense | 現在進行式 | 現在進行時 | 现在进行时 |
| Past progressive tense | 過去進行式 | 過去進行時 | 过去进行时 |
| Present perfect tense | 現在完成式 | 現在完成時 | 现在完成时 |
| Past perfect tense | 過去完成式 | 過去完成時 | 过去完成时 |
| Yes/no question | 是否疑問句 | 一般疑問句 | 一般疑问句 |
| WH-question | 訊息疑問句 | 特殊疑問句 | 特殊疑问句 |
| Infinitive | 不定詞 | 不定式 | 不定式 |
| Vowel | 母音 | 元音 | 元音 |
| Consonant | 子音 | 輔音 | 辅音 |
| Voiceless consonant | 無聲子音 | 清輔音 | 清辅音 |
| Voiced consonant | 有聲子音 | 濁輔音 | 浊辅音 |
| Indicative mood | 直說法 | 陳述語氣 | 陈述语气 |
| Subjunctive mood | 假設法 | 虛擬語氣 | 虚拟语气 |
| Imperative mood | 祈使法 | 祈使語氣 | 祈使语气 |
| Ellipsis | 省略式 | 縮略式 | 缩略式 |
| Parenthetical | 插語 | 插入語 | 插入语 |
| Inversion | 倒置 | 倒裝 | 倒装 |